1
00:00:01,873 --> 00:00:03,308
Después de toda una vida de búsqueda,
2
00:00:03,376 --> 00:00:05,347
Finalmente lo encontré
mi hombre perfecto.
3
00:00:05,816 --> 00:00:08,219
Es lindo, divertido
y le encanta abrazar.
4
00:00:08,690 --> 00:00:11,128
Es un poco joven,
pero tenemos mucho en común.
5
00:00:11,430 --> 00:00:13,196
Vemos todos los mismos programas.
6
00:00:13,736 --> 00:00:15,832
Gracias por convertirme
A este programa, Leo.
7
00:00:16,076 --> 00:00:18,548
solo deseo
Los misterios no eran tan difíciles.
8
00:00:18,983 --> 00:00:21,923
Y cuando salimos,
él siempre me entiende
trato especial.
9
00:00:22,057 --> 00:00:23,424
¿Te importa?
Gracias.
10
00:00:23,494 --> 00:00:24,588
Gracias.
Toma, llévatelos.
11
00:00:24,999 --> 00:00:26,229
Eres un buen tipo.
12
00:00:26,302 --> 00:00:28,603
¿Te importaría poner esto?
en la parte de atrás para mí?
Gracias.
13
00:00:28,707 --> 00:00:29,937
Pero cuando nos quedamos en...
14
00:00:30,045 --> 00:00:31,708
Ahí es cuando se pone
muy íntimo.
15
00:00:31,882 --> 00:00:33,010
¿Te gusta la hora del baño?
16
00:00:33,286 --> 00:00:36,054
Y él está realmente metido en mi cuerpo,
especialmente mis pechos.
17
00:00:36,327 --> 00:00:38,424
Oye, vamos.
No hables de
al niño le gusta eso.
18
00:00:38,566 --> 00:00:39,728
- Es asqueroso.
- Lo lamento.
19
00:00:40,003 --> 00:00:42,167
Yo solo...
Estoy tan obsesionada con él.
20
00:00:42,343 --> 00:00:44,975
No pensé que fuera posible
amar a alguien más que a ti,
21
00:00:45,050 --> 00:00:47,386
pero entonces vino leo
y yo estaba como,
"Danny, ¿quién es?"
22
00:00:47,456 --> 00:00:48,652
Sé lo que quieres decir.
23
00:00:48,726 --> 00:00:50,559
estoy emocionado por ti
para pasar por el trabajo mañana.
24
00:00:50,631 --> 00:00:52,499
seria bueno para todos
para conocer al pequeño.
25
00:00:52,736 --> 00:00:55,231
y seria bueno
para el sistema inmunológico de Leo
estar cerca de Morgan.
26
00:00:55,376 --> 00:00:56,811
Ay, extraño a la vieja pandilla.
27
00:00:56,913 --> 00:00:58,908
Tamra, Jeram-ery...
28
00:00:59,152 --> 00:01:00,553
Jeremías.
Mmm.
29
00:01:00,957 --> 00:01:03,224
Dios mío, es la baja por maternidad.
¿Terminarás tan pronto?
30
00:01:03,296 --> 00:01:04,526
Pasó muy rápido.
31
00:01:04,900 --> 00:01:06,267
¿No estás listo?
para volver todavía?
32
00:01:06,972 --> 00:01:10,105
Porque no tienes
volver a trabajar
si no quieres.
33
00:01:11,283 --> 00:01:13,186
¿Alguna vez?
Seguro. ¿Por qué no?
34
00:01:13,555 --> 00:01:15,720
No lo sé, Danny.
¿Ser ama de casa?
35
00:01:15,795 --> 00:01:18,461
¿Cómo sería el quedarse en casa?
mamás a las que acoso cibernéticamente
en Pinterest dice?
36
00:01:18,635 --> 00:01:21,575
Mira, sólo creo que va
Será mucho más difícil volver atrás.
de lo que crees.
37
00:01:21,710 --> 00:01:23,510
Ser madre trabajadora
es realmente duro.
38
00:01:23,815 --> 00:01:25,809
No lo sé, según
carteles de películas, es como
39
00:01:25,888 --> 00:01:27,984
llevando un maletín
y un biberón
al mismo tiempo.
40
00:01:28,059 --> 00:01:30,588
Bueno, mira, solo quiero
tú y Leo sean felices.
Eso es todo.
41
00:01:30,666 --> 00:01:31,794
Danny, me encanta trabajar.
42
00:01:31,869 --> 00:01:33,031
Siempre he trabajado.
43
00:01:33,106 --> 00:01:34,700
no cambié
sólo porque tuve un hijo.
44
00:01:34,944 --> 00:01:36,470
Pero siempre haré
tiempo para leo,
45
00:01:36,548 --> 00:01:38,451
mi pequeño juguete sexy...
46
00:01:39,923 --> 00:01:41,393
Bueno.
Lo escuché entonces.
Sí.
47
00:01:44,731 --> 00:01:48,737
Arrancado y corregido por mstoll
48
00:01:58,838 --> 00:02:00,467
Oh, cariño,
¿tienes hambre otra vez?
49
00:02:00,543 --> 00:02:02,410
Acabo de darte de comer. Bueno.
Está bien.
50
00:02:02,548 --> 00:02:04,382
Bueno, ciertamente tienes
El apetito de mamá.
51
00:02:04,553 --> 00:02:06,319
Dios, ¿qué hay en esto?
¿Leche chocolatada?
52
00:02:06,758 --> 00:02:09,356
Puaj. Ay dios mío.
53
00:02:10,268 --> 00:02:11,737
¿Señor?
¿Está todo bien?
54
00:02:11,804 --> 00:02:13,672
¿Estabas... estabas?
gimiendo a moi?
55
00:02:13,743 --> 00:02:16,079
Sin ofender, señora.
pero hay un tiempo
y un lugar para eso.
56
00:02:16,383 --> 00:02:18,719
Está bien, es así.
horrible para ti
57
00:02:18,789 --> 00:02:20,657
tener que mirar
en mis preciosas latas.
58
00:02:20,761 --> 00:02:22,356
Es sólo que la mayoría de la gente
59
00:02:22,465 --> 00:02:24,698
considere el metro
un espacio público.
60
00:02:24,771 --> 00:02:26,674
excepto por ti
y este tipo asiático
61
00:02:26,742 --> 00:02:27,938
cortándose las uñas de los pies.
62
00:02:28,681 --> 00:02:30,549
Bueno. ese asiático
El nombre del compañero es Henry.
63
00:02:30,619 --> 00:02:32,089
y resulta que él es
mi amigo.
64
00:02:32,524 --> 00:02:34,051
Sigue haciéndolo, Henry.
65
00:02:34,262 --> 00:02:35,458
¿Y adivina qué, amigo?
66
00:02:35,833 --> 00:02:37,963
Ningún hombre me dice qué hacer
con mi cuerpo.
67
00:02:38,072 --> 00:02:39,940
Solo revistas para mujeres.
puedo hacer eso.
68
00:02:40,143 --> 00:02:42,080
Bueno, ese es el problema
con mujeres como tú.
69
00:02:42,316 --> 00:02:44,116
Confundes explotación
con empoderamiento.
70
00:02:44,288 --> 00:02:46,350
son clubes de striptease
¿empoderamiento? No.
71
00:02:46,761 --> 00:02:48,287
¿Es el restaurante Hooters?
¿empoderamiento?
72
00:02:48,699 --> 00:02:49,963
No me parece.
73
00:02:50,036 --> 00:02:52,634
Para mi 40 cumpleaños,
cuando contraté a dos georgia
porristas estatales
74
00:02:52,709 --> 00:02:54,805
luchar en salsa barbacoa,
¿Fue eso empoderante?
75
00:02:55,182 --> 00:02:56,948
Ciertamente no lo fue.
76
00:02:57,454 --> 00:02:59,220
Aunque fue divertido.
Esas chicas se lo pasaron bien.
77
00:02:59,627 --> 00:03:00,754
Entonces te pregunto,
damas y caballeros,
78
00:03:00,830 --> 00:03:03,803
ahora como es que esto
la mujer esta haciendo
¿algo diferente? ¿Lo es?
79
00:03:05,041 --> 00:03:06,067
Bueno.
80
00:03:06,144 --> 00:03:08,047
Primero que nada, lo hago
Creo que Hooters es empoderador.
81
00:03:08,115 --> 00:03:09,675
he estado alli varias veces
y tuve una gran comida.
82
00:03:09,887 --> 00:03:12,222
En segundo lugar, Dios
Me dio estos pechos.
83
00:03:12,593 --> 00:03:13,583
Bueno...
84
00:03:13,696 --> 00:03:16,099
Dios y el Dr. Yim
Crema de pecho milagrosa.
85
00:03:16,169 --> 00:03:17,935
Pero puedo hacer lo que quiera
con ellos, ¿vale?
86
00:03:18,175 --> 00:03:19,644
¡Guárdalos!
87
00:03:19,912 --> 00:03:22,909
¡Guárdalos! ¡Guárdalos!
88
00:03:22,986 --> 00:03:24,547
¿Sabes que?
Lo haré.
Gracias.
89
00:03:24,624 --> 00:03:26,059
si quisiera ver
un cuadro de Gauguin,
90
00:03:26,128 --> 00:03:27,324
yo hubiera ido
al museo.
91
00:03:27,431 --> 00:03:28,866
¡Sí!
92
00:03:28,935 --> 00:03:29,995
¿Adivina qué, amigo?
93
00:03:30,071 --> 00:03:31,871
La broma no aterrizó porque
No sé quién es ese.
94
00:03:34,182 --> 00:03:35,515
Bueno. Eso es...
Eso no es agradable.
95
00:03:36,019 --> 00:03:37,785
Hola, Tamra,
Necesito tu ayuda.
96
00:03:38,092 --> 00:03:39,652
Le compré a Mindy un pequeño regalo.
97
00:03:39,729 --> 00:03:41,198
por aguantar
los dolores del parto.
98
00:03:41,567 --> 00:03:43,435
Se llama regalo de empujón.
Abuelo.
99
00:03:43,506 --> 00:03:45,740
Pensé que habías dicho
Los regalos push eran una tontería.
100
00:03:45,812 --> 00:03:48,376
propagado por el programa Today
y "Pulsera grande".
101
00:03:48,452 --> 00:03:51,016
Sí, eso fue antes
Mindy exprimió
el amor de mi vida.
102
00:03:51,192 --> 00:03:53,892
De todos modos,
esto es lo que le compré.
103
00:03:55,002 --> 00:03:56,471
Mira esto.
104
00:04:06,264 --> 00:04:07,563
¡Detén la maldita música!
105
00:04:07,868 --> 00:04:08,928
¿Qué diablos fue eso?
106
00:04:09,773 --> 00:04:11,641
Es un baile.
Trabajó antes.
107
00:04:11,978 --> 00:04:13,608
doctor l
Acabas de tener a tu bebé.
108
00:04:13,849 --> 00:04:16,287
Ninguna mujer quiere un baile
como regalo de empujón.
109
00:04:16,490 --> 00:04:17,857
no me importa como
Qué buena bailarina eres.
110
00:04:17,927 --> 00:04:19,328
no me importa
si eres miguel.
111
00:04:19,397 --> 00:04:20,423
¿Jackson?
112
00:04:20,500 --> 00:04:21,490
Flatley.
113
00:04:21,569 --> 00:04:23,130
El Señor de la Danza.
114
00:04:23,241 --> 00:04:24,403
Eres racista.
115
00:04:24,510 --> 00:04:26,504
Mira, yo...
Le conseguiré un bonito regalo.
116
00:04:26,582 --> 00:04:28,416
Gracias por la ayuda.
Te lo agradezco.
117
00:04:28,554 --> 00:04:30,582
Dos días de coreografía
por los tubos.
118
00:04:32,197 --> 00:04:34,999
nunca he estado
tan ofendido en mi vida.
119
00:04:35,105 --> 00:04:36,972
Oh, como tengo
Extrañé ese sonido.
120
00:04:37,176 --> 00:04:38,907
Hola, chicos.
Hola, Jeram-ery.
121
00:04:39,048 --> 00:04:40,745
Así que hoy, cuando
estaba en el metro
122
00:04:40,818 --> 00:04:42,949
me sentí avergonzado
para la lactancia.
123
00:04:43,058 --> 00:04:44,961
Ay dios mío.
Por fin algo de clase
en esto...
124
00:04:45,030 --> 00:04:47,194
¿Qué hace Leo aquí?
125
00:04:47,636 --> 00:04:49,231
¿Qué?
¿Por qué lo trajiste?
126
00:04:49,308 --> 00:04:50,538
pensé que eras
rodando en solitario.
127
00:04:50,778 --> 00:04:52,681
¿Eh?
Nada.
128
00:04:52,749 --> 00:04:54,811
Oye, ¿qué pasa, Leo?
¿Cómo estás, amigo?
129
00:04:55,356 --> 00:04:57,293
Ah, mira el
lindo bebe.
130
00:04:57,361 --> 00:04:58,796
Ahí está.
Ponla allí...
131
00:04:58,865 --> 00:05:00,094
¡No, vaya!
Bajar. Bajar.
132
00:05:00,169 --> 00:05:01,296
Bájense todos.
Bueno.
133
00:05:01,371 --> 00:05:03,468
Purell, ¿vale?
¿En realidad?
134
00:05:03,644 --> 00:05:06,139
Recién lavado hace unos minutos.
Bueno.
Hagámoslo de nuevo.
135
00:05:06,217 --> 00:05:07,413
Felicidades.
136
00:05:07,487 --> 00:05:08,888
Es muy oscuro.
137
00:05:09,292 --> 00:05:11,525
Todos a bordo del Daddy Express.
138
00:05:11,630 --> 00:05:12,964
solo quiero decir
He trabajado aquí durante años
139
00:05:13,035 --> 00:05:15,063
y nunca me han ofrecido
un paseo en el Dad Express.
140
00:05:15,140 --> 00:05:16,575
Mindy, estoy seguro
danny te lo dijo
141
00:05:16,643 --> 00:05:18,808
contratamos a un nuevo doctor
y la enfermera, Jody y Colette.
142
00:05:18,883 --> 00:05:19,908
Te van a encantar.
143
00:05:19,985 --> 00:05:21,045
Jody viste
trajes geniales,
144
00:05:21,122 --> 00:05:23,059
y Colette empezó
¡Jueves de sed!
145
00:05:23,127 --> 00:05:26,534
Oh, sin embargo, cuando sugerí
hacemos Martini los lunes por la mañana,
146
00:05:26,603 --> 00:05:28,232
Me llamaron, cito,
"alcohólico".
147
00:05:28,306 --> 00:05:29,468
¿Sabes que?
Deben ser realmente geniales.
148
00:05:29,644 --> 00:05:31,706
Bueno, no, no, son...
Son algo geniales.
149
00:05:31,783 --> 00:05:33,116
Pero no lo son...
No son tan geniales.
150
00:05:33,821 --> 00:05:34,881
¡Hola!
151
00:05:34,991 --> 00:05:36,255
¡Ay!
152
00:05:36,428 --> 00:05:37,454
¡Oh!
153
00:05:38,901 --> 00:05:40,531
¿Qué eras?
¿Incluso tratando de hacer?
154
00:05:43,980 --> 00:05:46,350
Oye, ¿por qué es todo ese extra?
¿Papel higiénico en mi oficina?
155
00:05:46,420 --> 00:05:49,359
Bien, cuando estés
no alrededor simplemente no lo hacemos
pasar por tanto.
156
00:05:49,562 --> 00:05:51,590
¿Cómo es eso posible?
Hay dos personas nuevas aquí.
157
00:05:52,067 --> 00:05:53,662
Lo sé. no lo sé
que decirte.
Lo lamento.
158
00:05:54,741 --> 00:05:57,305
Ay dios mío.
¡Te he extrañado mucho!
159
00:05:57,815 --> 00:05:59,912
Tu baja por maternidad
ha sido un infierno para mí.
160
00:06:00,188 --> 00:06:01,316
Como debería ser.
161
00:06:01,425 --> 00:06:03,487
Pero no te preocupes.
volveré la semana que viene
tiempo completo.
162
00:06:03,563 --> 00:06:05,158
¡Jornada completa! eso es lo que
Estoy hablando de.
163
00:06:05,301 --> 00:06:06,965
Pensé que ibas a
Despiértate y corta tus horas.
164
00:06:07,039 --> 00:06:08,702
como esas mamás
que aman a sus hijos.
165
00:06:09,846 --> 00:06:12,250
Bueno, quiero decir, algunas noches
Querré llegar temprano a casa.
166
00:06:12,921 --> 00:06:14,288
¿"Vete a casa temprano"?
¿Qué, estás loco?
167
00:06:14,358 --> 00:06:16,762
Durante los últimos dos meses
tengo solo
168
00:06:16,831 --> 00:06:19,269
estado ejecutando eso
práctica de fertilidad suya.
169
00:06:19,337 --> 00:06:20,931
Lo sé, y realmente
apreciarlo.
170
00:06:21,009 --> 00:06:22,877
No, no deberías.
¡He estado haciendo un mal trabajo!
171
00:06:22,947 --> 00:06:23,972
¡Mezclé los huevos!
172
00:06:24,049 --> 00:06:25,952
¿Qué?
si,
es una mala situación.
173
00:06:26,021 --> 00:06:27,889
Tienes que volver aquí.
Tiempo completo, amigo.
174
00:06:27,959 --> 00:06:29,896
Yo solo, ya sabes,
he estado gastando
tanto tiempo con leo,
175
00:06:29,965 --> 00:06:31,525
Realmente no lo había hecho
pensado en
176
00:06:31,602 --> 00:06:34,302
regresando
a dos trabajos de tiempo completo
y criar un bebé.
177
00:06:34,810 --> 00:06:37,146
Y sí, yo sólo...
No, no creo
178
00:06:37,216 --> 00:06:40,087
Poner a Leo en adopción.
es la respuesta correcta.
179
00:06:40,157 --> 00:06:41,251
¿Qué?
180
00:06:41,628 --> 00:06:43,257
No es la respuesta,
es lo que dije.
No.
181
00:06:43,332 --> 00:06:44,323
No, obviamente.
182
00:06:44,401 --> 00:06:45,495
¿Sabes lo que dijo Danny?
183
00:06:45,638 --> 00:06:47,336
Dijo que tal vez debería serlo.
una ama de casa.
184
00:06:47,509 --> 00:06:49,207
Sí, pero tú eres
todo sobre el trabajo.
185
00:06:49,281 --> 00:06:51,411
Por eso no lo haces
dame vacaciones libres.
186
00:06:51,720 --> 00:06:53,315
No lo sé, Morgana.
Quizás Danny tenga razón.
187
00:06:53,391 --> 00:06:55,191
Quiero decir, ya estoy
tan estresado.
188
00:06:55,329 --> 00:06:57,733
deberías haber escuchado
ese idiota en el metro
esta mañana.
189
00:06:57,802 --> 00:06:59,237
Buenos días a todos.
190
00:06:59,306 --> 00:07:01,574
Si lo hiciera,
sándwich de nudillos sobre centeno.
191
00:07:01,679 --> 00:07:04,277
Hola, Tamra.
Espera, puedo oír a ese imbécil.
192
00:07:04,352 --> 00:07:05,548
Él está aquí.
193
00:07:05,622 --> 00:07:06,989
Oh, es hora de golpear.
194
00:07:07,494 --> 00:07:09,089
Ay dios mío. Es él.
Es él. ¡Oye, hombre!
195
00:07:09,232 --> 00:07:10,599
Ey. Hola.
¿Acuérdate de mí?
196
00:07:10,835 --> 00:07:11,997
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
197
00:07:12,072 --> 00:07:13,702
Soy la Dra. Jody.
Kimball-Kinney.
198
00:07:13,777 --> 00:07:14,973
Soy el nuevo doctor aquí.
199
00:07:15,247 --> 00:07:17,309
Esa es Jody.
Todo el mundo lo ama.
200
00:07:17,385 --> 00:07:18,479
¿Qué pasa, perro?
201
00:07:21,530 --> 00:07:22,999
Oh, no, no.
Esto no se mantendrá.
202
00:07:23,100 --> 00:07:25,265
Mi vergonzoso del metro
¡No puedo trabajar aquí!
203
00:07:25,440 --> 00:07:28,312
Mindy, veo que te conociste
nuestro nuevo doctor
y hermanos enfermeros,
204
00:07:28,381 --> 00:07:30,146
jody y colette
Kimball-Kinney.
205
00:07:30,218 --> 00:07:31,984
Te hablé de ellos.
¿Recordar?
206
00:07:32,056 --> 00:07:33,252
Se mudaron aquí
de Georgia.
207
00:07:33,359 --> 00:07:35,593
Sí, cuando me hablaste de
Jody y Colette de Georgia
208
00:07:35,666 --> 00:07:37,101
Pensé que eran
una pareja negra mayor
209
00:07:37,169 --> 00:07:39,641
cuyo amor los había visto
a través de la mayoría de Estados Unidos
Décadas turbulentas.
210
00:07:39,709 --> 00:07:40,735
No este idiota.
211
00:07:40,812 --> 00:07:42,578
Hola, soy Colette.
212
00:07:42,650 --> 00:07:43,949
Lo siento por el
malentendido.
213
00:07:44,020 --> 00:07:47,461
Si ayuda, voy
a un históricamente negro
peluquería. ¡Sí!
214
00:07:47,597 --> 00:07:48,690
Sí, la llevé.
215
00:07:48,766 --> 00:07:50,829
Realmente no quería,
pero ella es tal
un buen oyente.
216
00:07:50,905 --> 00:07:53,776
Tú, en cambio,
son exactamente lo que
Jeremy me lo describió.
217
00:07:53,845 --> 00:07:56,511
Oh.
¿Qué se supone que significa eso?
218
00:07:57,020 --> 00:07:58,148
¿Crees que eres tan genial?
219
00:07:58,223 --> 00:08:01,493
con tu increíble traje
y tu actitud superior.
220
00:08:01,565 --> 00:08:02,625
Oye, hombre, ¿adivina qué?
221
00:08:02,701 --> 00:08:05,230
La mesa de picnic llamó,
ellos quieren su
mantel hacia atrás.
222
00:08:05,308 --> 00:08:06,607
Aquí arriba.
223
00:08:06,678 --> 00:08:08,877
Um, Jeremy, ¿por qué
contratar a estos payasos?
224
00:08:09,151 --> 00:08:11,316
Mira, Mindy, lo siento.
que te has bajado
con el pie izquierdo.
225
00:08:11,391 --> 00:08:13,328
Pero he conocido a estos dos
desde que era un niño.
226
00:08:13,396 --> 00:08:14,729
Como estudiante de intercambio extranjero,
227
00:08:14,799 --> 00:08:16,132
Me quedé con su familia
en Georgia.
228
00:08:16,236 --> 00:08:18,538
Sí, nos teníamos
algunas aventuras, ¿no?
229
00:08:18,609 --> 00:08:20,101
Sí.
Yo era bastante rebelde.
230
00:08:20,213 --> 00:08:22,651
Me comí un cachorro silencioso
Usé servilletas de papel.
Mmm-hmm.
231
00:08:22,719 --> 00:08:24,918
¡Caminó descalzo sobre la hierba!
Mmm-hmm.
232
00:08:24,992 --> 00:08:26,359
Tengo un gusano plano.
No es gran cosa.
233
00:08:26,429 --> 00:08:28,697
y todas las tardes
¡Lucharíamos hasta la cena!
234
00:08:28,768 --> 00:08:30,067
¡Vamos!
¡Ah! ¡Merced!
235
00:08:30,172 --> 00:08:31,198
Ah, lo están haciendo.
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
236
00:08:31,275 --> 00:08:32,972
¡La pérdida del cobarde!
¡La pérdida del cobarde!
237
00:08:33,045 --> 00:08:34,515
Fue una época dorada.
238
00:08:34,617 --> 00:08:37,021
Y, uh, cuando le dijimos a Jeremy
estábamos buscando mudarnos
a Nueva York,
239
00:08:37,090 --> 00:08:38,719
él fue lo suficientemente amable
para conseguirnos un trabajo.
240
00:08:38,895 --> 00:08:42,165
Ser enfermera en Nueva York
Es un pastel en comparación con el Sur.
241
00:08:42,236 --> 00:08:43,432
Mucho menos diabetes,
242
00:08:43,506 --> 00:08:45,909
y nunca tendrás que cortar
cualquiera fuera de su casa.
243
00:08:47,081 --> 00:08:49,246
Además, me encanta
mis nuevos compañeros de trabajo.
244
00:08:49,388 --> 00:08:52,851
Estos dos realmente trajeron
toda esta oficina junta,
Dr. L.
245
00:08:53,064 --> 00:08:54,829
Ah, por otro lado,
246
00:08:54,902 --> 00:08:57,305
El ritmo de un médico de la ciudad.
no es tan lánguido.
247
00:08:57,374 --> 00:08:59,345
Si me disculpas,
Sra. Morrison
acaba de ponerse de parto.
248
00:08:59,647 --> 00:09:01,481
Esperar.
¿Sra. Morrison?
Ese es mi paciente.
249
00:09:01,819 --> 00:09:03,346
tienes un
agradable tarde.
250
00:09:03,424 --> 00:09:05,622
Tú también, Jody.
Adiós, Colette.
lo siento
251
00:09:05,696 --> 00:09:07,827
no me hables así
no se quien
La señora Morrison lo es.
252
00:09:07,902 --> 00:09:09,428
¡Yo inventé a la señora Morrison!
253
00:09:10,040 --> 00:09:12,102
¿Hola, chicos?
¿Qué pasó?
254
00:09:12,513 --> 00:09:13,743
no estoy trabajando
sin paletos,
255
00:09:13,817 --> 00:09:14,843
así que tenemos que pensar
algo sale.
256
00:09:14,920 --> 00:09:17,016
Escucha, voy a matar
cualquiera que me pidas,
257
00:09:17,393 --> 00:09:18,919
pero creo
258
00:09:18,997 --> 00:09:21,025
Podría ser el equipo Colette
y Jody en ese.
259
00:09:21,470 --> 00:09:22,803
No puedo.
¿Qué?
260
00:09:22,873 --> 00:09:24,342
Mindy.
¿Qué está sucediendo?
261
00:09:24,644 --> 00:09:26,170
Danny,
No puedo trabajar
con ese tipo.
262
00:09:26,449 --> 00:09:28,921
él es la antítesis
de todo
que represento.
263
00:09:29,023 --> 00:09:31,426
La libertad de mirar el odio
¿Vídeos de boda de desconocidos?
264
00:09:31,496 --> 00:09:33,990
¡No! Como los derechos de las mujeres
o lo que sea.
265
00:09:34,136 --> 00:09:36,665
Bueno, hay una manera
no lo habrías hecho
para lidiar con Jody.
266
00:09:36,942 --> 00:09:38,002
Sí, incriminarlo
por asesinato.
267
00:09:38,079 --> 00:09:39,207
Pero ¿dónde estaríamos?
encontrar el cuerpo?
268
00:09:39,917 --> 00:09:41,682
La morgue. Tienes razón.
Llamaré a Justin.
269
00:09:41,755 --> 00:09:43,054
No, no, no, no, no, no.
270
00:09:43,125 --> 00:09:44,492
estoy hablando de
si te quedaras en casa.
271
00:09:44,562 --> 00:09:47,536
Quiero decir, no habrías
trabajar con Jody o con cualquiera.
272
00:09:47,737 --> 00:09:50,004
Danny, no hay manera
que ahora me quedo en casa.
273
00:09:50,110 --> 00:09:51,545
quiero decir, jody
Me encantaría eso.
274
00:09:51,713 --> 00:09:53,843
No sé.
¿Es inteligente hacer
una decisión tan grande
275
00:09:53,920 --> 00:09:55,355
basado puramente
¿por despecho?
276
00:09:55,423 --> 00:09:56,619
Por eso
Hago de todo.
277
00:09:56,693 --> 00:09:57,821
la unica razon
me convertí en médico
278
00:09:57,896 --> 00:09:59,593
es porque mi perra
consejero vocacional
me dijo que no podía.
279
00:09:59,667 --> 00:10:00,693
Sra. Parsons.
280
00:10:00,770 --> 00:10:02,570
Mira, no estoy loco
sobre Jody tampoco.
281
00:10:02,641 --> 00:10:04,840
Habla muy lento,
Odia Nueva York.
282
00:10:04,914 --> 00:10:06,075
Sigue llamándome "galleta".
283
00:10:06,919 --> 00:10:08,354
Bueno, ¿qué debo hacer?
284
00:10:08,423 --> 00:10:10,053
Bueno, necesitas
sopese todas sus opciones.
285
00:10:10,128 --> 00:10:12,099
Quiero decir, estabas feliz
y calma ayer.
286
00:10:12,166 --> 00:10:14,000
Y ahora solo
un par de horas
de vuelta al trabajo
287
00:10:14,071 --> 00:10:16,475
y estás tan estresado
no puedes parar
apretando los puños.
288
00:10:16,811 --> 00:10:18,372
Vale, uno
eso no es cierto.
289
00:10:18,449 --> 00:10:20,386
Dos, estoy muy tranquilo...
290
00:10:24,631 --> 00:10:26,796
Está bien. Bien.
Sí, estoy estresado.
291
00:10:26,870 --> 00:10:29,399
pero estoy estresado
gracias a Jody.
No por motivos de trabajo.
292
00:10:29,677 --> 00:10:31,204
Bueno, no lo sé
que decirte.
293
00:10:31,282 --> 00:10:32,512
Es un gran médico.
294
00:10:32,752 --> 00:10:35,020
A menos que le dé a Jeremy
una razón para despedirlo,
295
00:10:35,091 --> 00:10:36,526
Jody no irá a ninguna parte.
296
00:10:38,466 --> 00:10:40,369
Así que sólo tiene que hacer
un error.
297
00:10:40,873 --> 00:10:42,901
¿Puedes conspirar contigo mismo?
Todavía no estamos casados.
298
00:10:43,078 --> 00:10:44,411
tendría que testificar
contra ti.
299
00:10:44,481 --> 00:10:46,008
Sí. ¡Lo siento, lo siento!
300
00:10:46,086 --> 00:10:48,250
Así que él simplemente tiene
cometer un error.
301
00:10:48,325 --> 00:10:49,521
Todavía lo estás haciendo.
302
00:10:52,235 --> 00:10:54,469
Oye, lo que sea
pasó con el
¿Empujar presente, Dr. C?
303
00:10:54,774 --> 00:10:56,711
Ah, no te preocupes por eso.
Yo me encargué de ello.
304
00:10:56,814 --> 00:10:59,753
Acabo de buscar en Google
"Regalos perfectos para mamá".
305
00:11:00,155 --> 00:11:01,214
Oh, no.
306
00:11:01,292 --> 00:11:04,322
Sí, le compré un lujoso
cuello alto de arándano.
307
00:11:04,600 --> 00:11:06,468
Se lo dejé a ella
como sorpresa esta mañana.
308
00:11:06,705 --> 00:11:07,901
Ay, muchacho.
309
00:11:08,677 --> 00:11:10,739
¿Quieres decir "Oh, muchacho"?
como de una manera emocionada?
310
00:11:10,815 --> 00:11:12,183
Porque tu inflexión
estaba muy lejos.
311
00:11:12,353 --> 00:11:14,324
Un jersey de cuello alto es como
lo que le regalas a tu tia
312
00:11:14,392 --> 00:11:16,295
cuando ella se gradúe
de la escuela de taquígrafos judiciales.
313
00:11:16,363 --> 00:11:17,389
No, estás loco.
314
00:11:17,500 --> 00:11:19,562
Si vieras la prenda
lo entenderías.
315
00:11:19,672 --> 00:11:21,700
El que le di
es un tejido de ochos,
316
00:11:21,777 --> 00:11:23,714
lana merina
cuello alto de arándano.
317
00:11:24,384 --> 00:11:25,647
Espera, espera, espera.
Vaya, lo siento.
318
00:11:25,721 --> 00:11:28,022
¿Dijiste que tienes al Dr. L?
¿Un jersey de cuello alto color arándano?
319
00:11:28,093 --> 00:11:29,996
Eso es una locura.
Dr. L me dio
320
00:11:30,065 --> 00:11:31,592
este jersey de cuello alto de arándano
hoy.
321
00:11:31,769 --> 00:11:33,204
¿Qué...?
¿Cuáles son las posibilidades?
322
00:11:33,273 --> 00:11:34,333
¿Ella te dio eso?
323
00:11:34,476 --> 00:11:36,379
Sí, la dejé
limpieza en seco esta mañana
324
00:11:36,448 --> 00:11:38,112
y ella dijo,
"Aquí esto es basura
325
00:11:38,186 --> 00:11:39,781
"que alguien se fue
en mi cama como una broma."
326
00:11:39,957 --> 00:11:42,053
Entonces, todos ganan.
327
00:11:43,599 --> 00:11:45,730
Bueno, obviamente
Le queda mal a Morgan.
328
00:11:45,939 --> 00:11:47,431
¿Qué hace?
¿Mi corte de pelo?
329
00:11:47,510 --> 00:11:48,603
Lo sé, lo sé, está bien.
330
00:11:48,712 --> 00:11:50,239
Me quedé dormido en un ventilador.
331
00:11:50,617 --> 00:11:51,677
¿Todos felices ahora?
332
00:11:51,920 --> 00:11:53,322
Sabía que lo notarían.
333
00:11:53,725 --> 00:11:55,024
Empujar presente.
334
00:11:55,095 --> 00:11:57,465
Más como
"basado en la novela
Empujar por Zafiro",
335
00:11:57,535 --> 00:11:59,597
en que estos regalos
son una serie interminable
de tragedias.
336
00:11:59,674 --> 00:12:01,611
realmente no lo eres
bueno en esto.
337
00:12:01,813 --> 00:12:03,146
no lo sé
lo que voy a hacer.
338
00:12:03,283 --> 00:12:05,517
Quiero decir, nada de baile,
sin suéter.
339
00:12:05,656 --> 00:12:06,818
¿Qué tal una panificadora?
340
00:12:07,193 --> 00:12:09,688
Oh, bien, te ayudaré.
encontrar un regalo.
341
00:12:09,766 --> 00:12:11,202
Encuéntrame en el
alcantarillas al amanecer.
342
00:12:11,271 --> 00:12:12,261
¡No!
343
00:12:12,707 --> 00:12:14,267
lo estoy llevando
a la joyería.
344
00:12:14,479 --> 00:12:15,614
Bueno.
345
00:12:18,154 --> 00:12:19,556
Está bien, Jody.
Estás cayendo.
346
00:12:19,692 --> 00:12:22,529
Y eso viene de
la reina del descenso.
347
00:12:23,034 --> 00:12:25,028
Está bien Leo, nos vamos.
para descubrir la suciedad sobre Jody.
348
00:12:25,105 --> 00:12:26,369
Y tú eres el vigía.
349
00:12:26,643 --> 00:12:27,872
¿Fresco? Bueno.
350
00:12:40,913 --> 00:12:41,972
¡Ey!
351
00:12:42,049 --> 00:12:43,108
¡Ay dios mío!
352
00:12:43,218 --> 00:12:45,349
Oh, eh... Oye.
353
00:12:45,591 --> 00:12:47,117
La hermana de Jody.
Ey.
354
00:12:47,229 --> 00:12:48,288
solo estaba mirando
para tu hermano.
355
00:12:48,365 --> 00:12:50,268
dijo que tenia
un libro viejo el...
356
00:12:50,471 --> 00:12:51,701
Él quería darme.
357
00:12:51,841 --> 00:12:54,507
Ah, okey.
Así que solo estaba mirando
a través de todos estos.
358
00:12:55,517 --> 00:12:57,647
Oye, ¿estás bien?
359
00:12:58,324 --> 00:12:59,520
¿Estás llorando?
360
00:12:59,995 --> 00:13:01,020
No.
361
00:13:01,097 --> 00:13:03,467
Soy... solo soy alérgico
a la gran ciudad.
362
00:13:03,537 --> 00:13:05,975
Oye, hombre,
¡Odio estar aquí!
363
00:13:06,044 --> 00:13:07,308
Oh, Dios.
364
00:13:07,380 --> 00:13:08,508
¿Las palomas
¿Robar tu pretzel?
365
00:13:08,584 --> 00:13:10,019
Siempre hay que comprar dos.
366
00:13:10,120 --> 00:13:13,288
No, este lugar es solo
tan diferente a nuestro pueblo.
367
00:13:13,362 --> 00:13:14,923
allá atrás tuve
tantos amigos.
368
00:13:15,267 --> 00:13:17,637
yo era la animadora principal
y capitán del
equipo de fútbol.
369
00:13:17,907 --> 00:13:19,137
Bueno, ¿por qué te fuiste?
370
00:13:19,478 --> 00:13:20,777
Jody quería hacerlo.
371
00:13:20,881 --> 00:13:22,545
Y lo hacemos
todo junto.
372
00:13:22,620 --> 00:13:24,557
Al menos lo hicimos
hasta que ese conductor de Uber
373
00:13:24,625 --> 00:13:26,357
atropelló nuestro
bicicleta tándem.
374
00:13:26,429 --> 00:13:28,160
Dios, esta ciudad apesta.
375
00:13:29,069 --> 00:13:30,835
Oye, no apesta.
376
00:13:30,907 --> 00:13:32,741
solo se necesita
algo de acostumbrarse.
377
00:13:32,812 --> 00:13:34,543
Cuando me mudé aquí por primera vez,
estaba tan solo
378
00:13:34,617 --> 00:13:36,554
Empecé a salir con una estatua.
en el Parque Central.
379
00:13:36,789 --> 00:13:37,883
Oh.
380
00:13:37,959 --> 00:13:39,987
Pero finalmente,
Hice amigos humanos.
381
00:13:40,064 --> 00:13:41,397
Y tú también lo harás.
382
00:13:41,467 --> 00:13:42,937
Quiero decir, mira, ya
se hizo amigo de mi
383
00:13:43,005 --> 00:13:44,736
y creo que leo piensa
eres muy genial.
384
00:13:44,809 --> 00:13:46,575
Ah, él es...
Él también es genial.
385
00:13:46,948 --> 00:13:48,577
¡Está bien!
386
00:13:48,686 --> 00:13:50,589
Bueno, eso es asombroso.
Mis primeros amigos de Nueva York.
387
00:13:50,658 --> 00:13:52,788
Vamos al cuerpo cinco y
Hazlo oficial, vamos.
388
00:13:52,863 --> 00:13:55,392
Ya sabes, en la ciudad de Nueva York
no tenemos cuerpo cinco.
389
00:13:55,537 --> 00:13:57,702
Damos abrazos rápidos y corteses.
390
00:13:58,043 --> 00:13:59,103
Oh.
Probémoslo.
391
00:13:59,180 --> 00:14:00,444
Bueno.
392
00:14:00,951 --> 00:14:02,580
Ay, eso estuvo lindo.
393
00:14:02,655 --> 00:14:04,752
tuvo el mismo impacto
como un cuerpo cinco, ¿verdad?
Sí.
394
00:14:04,828 --> 00:14:06,731
Ah, y, eh, mi hermano.
en realidad se fue a casa.
395
00:14:06,799 --> 00:14:08,861
Acaba de terminar
El parto de la señora Morrison.
396
00:14:09,372 --> 00:14:11,536
sonaba como
Fue bastante difícil, así que...
397
00:14:11,611 --> 00:14:13,138
Te veré más tarde.
Adiós.
398
00:14:15,554 --> 00:14:16,853
Hola, señora Morrison.
399
00:14:17,092 --> 00:14:18,117
Tuve que venir a verte
400
00:14:18,194 --> 00:14:20,496
porque escuché eso
Tuviste un parto tan difícil.
401
00:14:20,567 --> 00:14:23,370
Sí, fue el
Lo más difícil que he hecho
tenía que hacer en mi vida.
402
00:14:23,509 --> 00:14:27,006
Quieres tal vez
cuéntame todo
que el Dr. K hizo mal?
403
00:14:27,084 --> 00:14:29,283
Um, esto será grabado.
para garantizar la calidad.
404
00:14:29,357 --> 00:14:31,260
No, él no lo hizo
algo malo.
405
00:14:31,495 --> 00:14:33,398
Vale, claro, no médicamente.
406
00:14:33,467 --> 00:14:35,598
Pero un poco asustado
estás fuera, ¿verdad?
407
00:14:35,673 --> 00:14:37,108
¿Era él, como,
un poco inapropiado?
408
00:14:37,177 --> 00:14:39,375
poco manitas
con las enfermeras?
409
00:14:39,449 --> 00:14:40,816
No, eso es lo que haces.
410
00:14:40,886 --> 00:14:43,324
En realidad, Dr. K.
Era un perfecto caballero.
411
00:14:43,426 --> 00:14:44,725
¿Caballero perfecto?
412
00:14:44,830 --> 00:14:46,960
¿Quieres decirme ese tipo?
¿Era un perfecto caballero? Bueno.
413
00:14:47,035 --> 00:14:48,163
Entonces estabas diciendo
414
00:14:48,238 --> 00:14:51,440
tuviste un recuerdo reprimido
sobre el Dr. K
¿Abusando de ti?
415
00:14:51,513 --> 00:14:52,915
Me encantó el Dr. K.
416
00:14:52,984 --> 00:14:55,148
Y mi marido amaba
qué anticuado era.
417
00:14:55,223 --> 00:14:57,422
Cuando Bob entró en la habitación
después de que terminó el parto,
418
00:14:57,495 --> 00:15:00,332
el doctor le entregó
un cigarro y un bono de ahorro
para el bebe.
419
00:15:00,402 --> 00:15:01,428
¿Qué tan lindo es eso?
420
00:15:01,874 --> 00:15:03,741
Sí. Bueno, no lo somos
realmente se supone que debo dar
regalos así.
421
00:15:03,812 --> 00:15:06,010
Así que eso fue como,
raro, pero es genial verte.
422
00:15:07,889 --> 00:15:08,949
Esperar.
423
00:15:09,025 --> 00:15:11,998
Entonces tu marido no estaba allí.
cuando diste a luz?
424
00:15:12,065 --> 00:15:13,056
Sí.
425
00:15:13,168 --> 00:15:14,695
El Dr. K pensó que
426
00:15:14,907 --> 00:15:18,644
asi mi vagina
podría seguir siendo una hermosa
misterio para mi marido.
427
00:15:18,950 --> 00:15:19,941
¿Qué?
428
00:15:20,588 --> 00:15:22,718
tu vagina no
Se supone que es un misterio.
429
00:15:23,094 --> 00:15:24,393
Eso es muy sexista.
430
00:15:25,601 --> 00:15:27,572
Y algo disparable.
431
00:15:28,308 --> 00:15:30,472
Ven aquí, tú.
¡Oh! Está bien, está bien.
432
00:15:31,281 --> 00:15:32,842
hablamos de
Los besos, Dr. L.
433
00:15:34,724 --> 00:15:36,957
¿Qué tal este anillo?
¿Con un bebé de diamantes?
434
00:15:37,029 --> 00:15:38,157
No sé.
435
00:15:38,232 --> 00:15:39,998
Oh. tu podrías
consíguele un collar
436
00:15:40,137 --> 00:15:42,575
eso dice
"100% realidad mamá"
en joyas.
437
00:15:42,644 --> 00:15:43,806
Sí, no.
438
00:15:43,880 --> 00:15:45,976
Vale, bueno, no tienes permitido
gastar mucho dinero en esto
439
00:15:46,052 --> 00:15:47,420
como lo hiciste en mi cumpleaños.
440
00:15:47,724 --> 00:15:50,128
OI'Yogurtland
Tarjeta de regalo por $15.
441
00:15:50,197 --> 00:15:51,359
¿Qué pasa con esto?
442
00:15:52,268 --> 00:15:53,737
Son increíbles.
443
00:15:53,806 --> 00:15:54,899
Sí.
444
00:15:55,276 --> 00:15:56,540
Qué hiciste,
tu hijo de puta?
445
00:15:56,613 --> 00:15:57,638
¿La engañaste?
446
00:15:57,716 --> 00:16:00,587
No. No. Mira, quiero conseguir
Mindy algo bueno.
447
00:16:00,656 --> 00:16:01,852
Porque la amo.
448
00:16:02,595 --> 00:16:03,791
Estás mintiendo.
449
00:16:03,931 --> 00:16:05,663
¡Ay dios mío!
¡Es Beverly!
450
00:16:05,736 --> 00:16:07,366
Lo sabía.
Ustedes tienen la misma edad.
451
00:16:07,441 --> 00:16:08,603
¿Qué? ¡No!
452
00:16:08,744 --> 00:16:10,681
Mira, quiero a Mindy
quedarme en casa con Leo,
453
00:16:10,749 --> 00:16:12,686
así que pensé
si la compré
algo bonito
454
00:16:12,754 --> 00:16:14,018
podría ayudar
convencerla.
455
00:16:14,224 --> 00:16:15,694
Estás intentando comprar
¿La libertad del Dr. L?
456
00:16:15,762 --> 00:16:17,356
¿Qué diablos?
te pasa?
457
00:16:17,499 --> 00:16:20,496
Bueno, a ella le encanta ser mamá.
y el trabajo la estresa.
458
00:16:20,574 --> 00:16:21,873
gano suficiente dinero
para los dos.
459
00:16:22,011 --> 00:16:23,139
¿Así que lo que?
460
00:16:23,214 --> 00:16:25,846
Jay-Z es tan rico
tira su auto
cuando se queda sin gasolina
461
00:16:25,922 --> 00:16:27,687
y el no para
su esposa del trabajo.
462
00:16:27,860 --> 00:16:29,261
si quieres dar
Dr. L un regalo,
463
00:16:29,330 --> 00:16:30,799
no le digas
para dejar su trabajo.
464
00:16:30,900 --> 00:16:32,461
ella ya esta sangrada
y sacrificado por ti.
465
00:16:32,538 --> 00:16:34,702
¿Qué tienes?
sacrificado por ella, ¿eh?
466
00:16:35,278 --> 00:16:36,577
No sé.
467
00:16:36,983 --> 00:16:38,954
Esa es una buena pregunta.
Nunca pensé en eso.
468
00:16:39,021 --> 00:16:41,323
Ahora cómprame ese anillo
¡Con el bebé de diamantes!
469
00:16:41,394 --> 00:16:42,863
estoy furioso
¡a ti ahora mismo!
470
00:16:43,266 --> 00:16:45,601
¿Disculpe? necesito
Un poco de ayuda con este anillo.
471
00:16:46,206 --> 00:16:48,268
Entiendo tu punto
sobre los nuevos espéculos.
472
00:16:48,479 --> 00:16:49,469
Pero si puedo...
473
00:16:49,548 --> 00:16:51,109
jeremy, tienes
para despedir a este tipo.
¿Qué?
474
00:16:51,219 --> 00:16:52,279
le dijo a mi paciente
475
00:16:52,356 --> 00:16:54,452
que su marido
no debería estar ahí
por el nacimiento de su bebe
476
00:16:54,528 --> 00:16:56,762
porque era "poco femenino".
477
00:16:56,834 --> 00:16:57,893
¡Es tan sexista!
478
00:16:57,970 --> 00:16:59,564
Por favor, Mindy.
Jody no es sexista.
479
00:16:59,674 --> 00:17:01,143
Oh, sí, ciertamente
Soy sexista.
480
00:17:01,212 --> 00:17:02,202
¿Qué?
481
00:17:02,281 --> 00:17:03,272
- ¿Ver? ¿Ver?
- ¡Oye, hombre!
482
00:17:03,350 --> 00:17:04,410
¡Vaya!
Déjame explicarte.
483
00:17:04,554 --> 00:17:06,286
Ahí está.
Lo sabía.
484
00:17:06,392 --> 00:17:08,226
ahora cual es la definicion
de la palabra "sexista"?
485
00:17:08,363 --> 00:17:11,234
¿Es que creo que hay
"diferencias tradicionales
entre hombres y mujeres"?
486
00:17:11,304 --> 00:17:12,432
Sí.
487
00:17:12,607 --> 00:17:15,136
Bueno, si alguien debería
ofenderse por eso
En comparación, son hombres.
488
00:17:15,448 --> 00:17:18,945
Todos sabemos que los hombres
Son unos sinvergüenzas sucios y repugnantes.
489
00:17:19,023 --> 00:17:20,653
Mmm-hmm.
Sí lo son.
Culpable.
490
00:17:20,728 --> 00:17:23,132
¿Por qué, cuando yo era un niño,
saqué una rana
fuera del arroyo
491
00:17:23,201 --> 00:17:24,636
y lo encendí
con dinamita.
492
00:17:24,705 --> 00:17:27,804
Típico.
el tenia que ir
a un terapeuta para eso.
493
00:17:28,080 --> 00:17:31,681
Mientras que mi dulce Colette
Encontré un cachorro de zorrillo huérfano
y lo crió como suyo,
494
00:17:31,756 --> 00:17:33,818
tan dulce era ella
disposición femenina.
495
00:17:34,062 --> 00:17:35,554
Jody también lo hizo estallar.
496
00:17:35,699 --> 00:17:37,762
Tuve que volver
al terapeuta.
497
00:17:37,905 --> 00:17:40,240
Ahora esta mujer
Cree que detesto a las mujeres.
498
00:17:40,379 --> 00:17:41,609
Sin embargo, tengo
dediqué mi vida
499
00:17:41,682 --> 00:17:43,276
al estudio
de la biología femenina.
500
00:17:43,352 --> 00:17:44,753
Eso es cuanto
Los aprecio.
501
00:17:44,857 --> 00:17:46,451
Sí, eso es... Sí.
Eso es dulce.
502
00:17:46,527 --> 00:17:49,934
Ahora, las Escrituras quieren que
creer que Eva era
la fuente de todo pecado.
503
00:17:50,003 --> 00:17:52,338
Bueno, espero que el Señor
me perdonaras
si no estoy de acuerdo.
504
00:17:52,977 --> 00:17:54,470
¿No era la serpiente un hombre?
505
00:17:54,548 --> 00:17:55,573
- ¡Sí!
- ¡Sí!
506
00:17:55,650 --> 00:17:56,641
Sí, lo era.
En realidad lo era.
507
00:17:57,856 --> 00:17:59,485
¿Qué?
¿Eso recibió aplausos?
508
00:17:59,628 --> 00:18:00,687
¿Estás loco?
509
00:18:00,763 --> 00:18:02,997
Incluso el asistente de salud de Harper Lee
No publicaría eso.
510
00:18:03,270 --> 00:18:04,330
Creo que soy sexista.
511
00:18:04,406 --> 00:18:06,070
Soy sexista.
Haz el racismo a continuación.
512
00:18:06,345 --> 00:18:07,644
No puedo creerles, muchachos.
513
00:18:07,748 --> 00:18:09,548
¿Está bien?
O lo despides,
o me voy.
514
00:18:09,786 --> 00:18:11,188
Fácil. Fácil.
Está bien, Mindy.
Vamos. No, no.
515
00:18:11,291 --> 00:18:12,487
Bueno, tal vez eso sería
para lo mejor.
516
00:18:12,594 --> 00:18:13,927
¡Ey!
517
00:18:14,131 --> 00:18:15,430
Amigo, no deberías
he dicho eso.
518
00:18:15,736 --> 00:18:17,296
Oh, te encantaría eso
¿No lo harías?
519
00:18:17,507 --> 00:18:20,241
Te encantaría si yo
hice las maletas, me fui a casa,
520
00:18:20,314 --> 00:18:21,783
cuidé a mi bebé,
y esconderse?
521
00:18:21,851 --> 00:18:23,150
Porque piensas
Debería ser más recatado.
522
00:18:23,221 --> 00:18:24,589
¿Crees que debería serlo?
más femenina.
523
00:18:24,658 --> 00:18:25,717
¿Quieres ver una dama?
524
00:18:25,794 --> 00:18:26,922
¡Qué tal esto para una dama!
525
00:18:26,997 --> 00:18:28,729
¡Dios mío!
526
00:18:28,835 --> 00:18:29,895
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
527
00:18:29,972 --> 00:18:30,998
¿Qué estás haciendo?
528
00:18:31,075 --> 00:18:32,943
¡Quería mostrarle!
No quise rociar leche
en su cara!
529
00:18:33,013 --> 00:18:34,950
Calma. Lo siento.
530
00:18:35,018 --> 00:18:36,282
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
531
00:18:37,858 --> 00:18:38,849
Ya, ya, viejo amigo.
532
00:18:38,928 --> 00:18:40,124
Lo tengo todo.
esta yendo
estar bien.
533
00:18:40,198 --> 00:18:43,103
Bien, la leche materna es la
sustancia más nutritiva
en todo el mundo.
534
00:18:43,173 --> 00:18:45,110
Quiero decir, en un spa
eso probablemente costaría,
535
00:18:45,178 --> 00:18:46,305
Como $200, ese tratamiento.
536
00:18:46,381 --> 00:18:49,183
Mindy, creo que deberías
Discúlpate con Jody ahora mismo.
537
00:18:49,254 --> 00:18:50,553
¿Una disculpa?
¿Mmm?
538
00:18:50,624 --> 00:18:51,854
¿Por fin?
539
00:18:51,961 --> 00:18:53,123
Bueno, déjame
trae mis pantuflas.
540
00:18:53,264 --> 00:18:54,631
Ponte cómoda.
Mmm.
541
00:18:55,704 --> 00:18:57,003
¿Sabes que?
542
00:18:57,074 --> 00:18:58,704
No te molestes. Lo dejo.
543
00:18:59,179 --> 00:19:00,239
Dejaste...
¿Qué?
544
00:19:00,349 --> 00:19:01,511
Y me mato.
545
00:19:01,686 --> 00:19:02,985
Está bien, siéntate.
Sentarse.
546
00:19:03,190 --> 00:19:06,562
Oye, Min, realmente no
quieres dejarlo, ¿verdad?
547
00:19:07,133 --> 00:19:08,432
Creo que sí, Danny.
548
00:19:08,604 --> 00:19:09,664
Ya no encajo aquí.
549
00:19:09,740 --> 00:19:11,300
Y ni siquiera lo sé
si quiero.
550
00:19:12,046 --> 00:19:14,517
Y, sinceramente,
hay alguien en casa
551
00:19:14,586 --> 00:19:16,989
¿A quién le encanta cuando me chorreo?
leche materna en su cara.
552
00:19:18,863 --> 00:19:20,332
Prefiero estar con él.
553
00:19:22,171 --> 00:19:23,162
Entonces, gracias Jody,
554
00:19:23,241 --> 00:19:24,642
por hacer esto
mucho más fácil para mí.
555
00:19:24,913 --> 00:19:26,850
danny, lo haré
Nos vemos en casa.
556
00:19:26,918 --> 00:19:29,983
Cuando termines tu jornada laboral
¡Con estos cerebros de pene!
557
00:19:31,094 --> 00:19:32,120
Lo lamento.
558
00:19:32,464 --> 00:19:33,900
No somos pene-cerebro.
559
00:19:35,372 --> 00:19:37,035
Hola, Dr. L, espere arriba.
560
00:19:37,611 --> 00:19:39,047
Oh, Dios.
561
00:19:39,115 --> 00:19:40,880
¿Mi falda está metida?
¿En mi ropa interior otra vez?
562
00:19:40,954 --> 00:19:42,787
Cada vez que pienso
Hago una salida genial...
563
00:19:42,858 --> 00:19:44,350
No, no,
Tu ropa interior está bien.
564
00:19:44,429 --> 00:19:46,332
quería disculparme
para mi hermano.
565
00:19:46,400 --> 00:19:49,602
el esta pasando por un momento dificil
adaptarse a nueva york
como soy yo.
566
00:19:49,675 --> 00:19:51,771
Él todavía dice "oye"
a todos los que pasa.
567
00:19:51,881 --> 00:19:53,612
Es Nueva York,
hay como un millón de personas.
568
00:19:53,685 --> 00:19:56,089
Llegó tres horas tarde
a trabajar ayer.
569
00:19:56,995 --> 00:19:59,797
Vale, bueno, no lo es
100% su culpa.
570
00:19:59,868 --> 00:20:01,463
He estado agonizando por
571
00:20:01,539 --> 00:20:03,669
si debería o no
volver a trabajar en absoluto.
572
00:20:04,480 --> 00:20:05,847
Me ha estado haciendo
un poco loco.
573
00:20:05,984 --> 00:20:07,887
Escucha, si estás
Voy a dejarlo, está bien.
574
00:20:07,956 --> 00:20:10,758
Pero no lo hagas porque
mi hermano consiguió
debajo de tu piel.
575
00:20:10,829 --> 00:20:12,493
Porque te hundiste
su piel también.
576
00:20:12,567 --> 00:20:16,167
La única vez que lo escucho
Discurso de cosas así.
es cuando se siente amenazado.
577
00:20:16,244 --> 00:20:18,647
Como cuando dijeron que
iban a cancelar
Dinastía del Pato.
578
00:20:18,884 --> 00:20:20,444
Amo a esos chicos.
579
00:20:20,521 --> 00:20:21,683
yo hubiera
también se asustó.
580
00:20:21,791 --> 00:20:23,055
Dinastía del pato
no obstante,
581
00:20:23,127 --> 00:20:25,622
no puedo creer eso
fue amenazado por mí.
582
00:20:25,767 --> 00:20:27,898
Sí.
Y por lo que vale,
583
00:20:28,307 --> 00:20:31,874
Creo que pareces bastante genial,
y quiero que te quedes.
584
00:20:32,920 --> 00:20:34,081
Sí.
585
00:20:34,457 --> 00:20:37,294
Ay, Colette,
Creo que eres genial.
586
00:20:37,364 --> 00:20:38,354
Gracias.
587
00:20:38,433 --> 00:20:41,532
Y si este mundo
era un poco diferente y,
588
00:20:41,675 --> 00:20:43,578
No lo sé, estábamos
de vacaciones juntos,
como...
589
00:20:43,680 --> 00:20:44,808
¿Qué?
590
00:20:44,883 --> 00:20:46,615
¡No!
¡No te estoy coqueteando!
591
00:20:46,688 --> 00:20:47,679
Dios mío.
592
00:20:47,758 --> 00:20:48,783
Bueno, creo que tenemos
una gran química,
593
00:20:48,860 --> 00:20:49,988
pero eso no es ninguno
Aquí ni allá, ¿vale?
594
00:20:50,063 --> 00:20:51,396
No, solo haz
tus propias decisiones.
595
00:20:51,467 --> 00:20:52,628
Eso es todo lo que digo.
596
00:20:52,703 --> 00:20:54,037
Gracias por decir eso,
¿Y quién sabe?
597
00:20:54,207 --> 00:20:55,973
Tal vez me veas aquí
Volver al trabajo la próxima semana.
598
00:20:56,045 --> 00:20:57,378
Bien.
Y en cuanto a esto,
599
00:20:57,449 --> 00:20:58,645
solo veremos
a dónde va esto.
600
00:20:58,719 --> 00:20:59,813
No irá a ninguna parte.
601
00:20:59,889 --> 00:21:01,883
No lo sé, tal vez.
Ah, no voy a ninguna parte.
602
00:21:05,169 --> 00:21:06,604
Ey.
603
00:21:06,672 --> 00:21:07,971
Ey.
604
00:21:08,177 --> 00:21:09,942
Escucha, creo
antes exageré
605
00:21:10,014 --> 00:21:11,746
cuando dije eso
Quería dejarlo, pero...
606
00:21:11,819 --> 00:21:14,348
no iba a decir nada
porque tamra dijo
no estuvo genial...
607
00:21:14,425 --> 00:21:17,832
Fue todo un asunto,
pero estoy muy feliz
608
00:21:17,901 --> 00:21:19,165
que quieres
quédate en casa.
609
00:21:19,238 --> 00:21:20,605
Sí, pero en realidad...
610
00:21:20,675 --> 00:21:21,905
vas a estar allí
para todos los grandes momentos.
611
00:21:22,011 --> 00:21:24,677
Y Leo va a sentir
tan amado y tan seguro,
612
00:21:24,751 --> 00:21:26,746
porque él va a saber
que siempre hay alguien
en casa con él.
613
00:21:26,891 --> 00:21:28,053
Nena, cuando estaba
creciendo,
614
00:21:28,494 --> 00:21:30,431
Nunca tuve eso.
615
00:21:31,001 --> 00:21:32,665
Y estoy tan feliz
que Leo lo hará.
616
00:21:32,939 --> 00:21:33,965
Gracias.
617
00:21:37,517 --> 00:21:38,577
Yo también estoy muy feliz.
618
00:21:40,325 --> 00:21:41,555
Y te tengo un poco...
619
00:21:42,029 --> 00:21:43,624
es solo un poco
empujar presente.
620
00:21:43,700 --> 00:21:46,571
Ya sabes, sangraste y tú...
Sufriste por mi,
621
00:21:46,842 --> 00:21:48,402
y me sentí como
622
00:21:48,479 --> 00:21:50,109
estaba bien
623
00:21:50,985 --> 00:21:52,215
si yo también lo hiciera.
624
00:21:53,793 --> 00:21:54,989
Oh.
625
00:21:55,330 --> 00:21:56,560
Ay dios mío.
Me encanta.
626
00:21:56,833 --> 00:21:57,893
¿Sí?
627
00:21:57,970 --> 00:21:59,166
Sí.
628
00:22:00,243 --> 00:22:01,906
Lloré cuando lo recibí.
629
00:22:03,518 --> 00:22:05,785
Pero no solo
porque dolió.
630
00:22:11,706 --> 00:22:13,335
Muchas gracias, nena.
631
00:22:14,648 --> 00:22:18,654
Arrancado y corregido por mstoll